Tag Archives: Φυλακή και Γλώσσα

Φυλακή και Γλώσσα: η ερευνητική εμπειρία

Μου ζήτησαν οι κολλητοί μου φίλοι, με τους οποίους σχεδιάζουμε και τις καλοκαιρινές μας διακοπές, να γράψω για την εμπειρία της έρευνας στις φυλακές Κορυδαλλού, το 2005, οπότε και τους αφιερώνω τη σημερινή ανάρτηση, εν είδη μίας σύντομης και περιεκτικής, ημερολογιακής, καταγραφής, τόσα χρόνια μετά και παράλληλα ως μία σύνδεση με την επαναληπτική έρευνα που διεξάγουμε από τον Απρίλιο του 2018 στο Κέντρο Μελέτης του Εγκλήματος και παρουσιάσαμε στο bloko.gr πριν από μερικές ημέρες (http://www.bloko.gr/2019/04/blog-post_568.html?m=1)

Σεπτέμβριος του 2005 εγκρίνεται η άδεια από το Υπουργείο Δικαιοσύνης για να διεξάγω έρευνα για τη γλώσσα της φυλακής στον Κορυδαλλό και στο Ειδικό Κατάστημα Κράτησης Νέων Αυλώνα.

Όπως πληροφορούμαι τότε, είναι η πρώτη άδεια σε ερευνητή/ερευνήτρια που εγκρίνεται από το Υπουργείο μετά την απόδραση του Πίτερ Σέντομ με τη βοήθεια της ψυχολόγου που τον ερωτεύτηκε (μία υπόθεση που παρουσιάσαμε και στη σειρά doc fiction του Ant1 “Έγκλημα και Πάθος”).

Με ρωτάνε συχνά οι φίλοι μου για τα συναισθήματα που είχα μπαίνοντας στις φυλακές Κορυδαλλού. Δυνατά συναισθήματα, αλλά όχι φόβο. Ασφαλώς ο κάθε ερευνητής και η κάθε ερευνήτρια γνωρίζει τους κινδύνους όταν μπαίνει σε αυτό το πλαίσιο για να διεξάγει την έρευνά του, αλλά είναι ασύμβατος ο φόβος με την εγκληματολογική έρευνα. Είναι σαν να είμαι εκπαιδευτικός και να μην αγαπώ τα παιδιά ή σαν να είμαι γιατρός και να λιποθυμώ όταν ο ασθενής έχει ανάγκη να του παρασχεθούν οι πρώτες βοήθειες.

Άλλωστε με Επιβλέποντα τον Καθηγητή μου, Καθηγητή Εγκληματολογίας κ. Γιάννη Πανούση, αισθανόμουν τόση ασφάλεια και εμπιστοσύνη, ώστε δεν μου πέρασε καν από το μυαλό κάποια αρνητική σκέψη. Ήταν μεγάλη πηγή έμπνευσης ο Καθηγητής μου για να προχωρήσω σε μία βαθύτερη έρευνα και είχα την πίστη ότι όλα θα πάνε καλά.

Επίσης, αυτό που διαπίστωσα και ισχύει μέχρι σήμερα, όπως τονίζουν στις συνεντεύξεις τους οι αποφυλακισμένοι, η έννοια του “σεβασμού” στα καταστήματα κράτησης διαδραματίζει πολύ σημαντικό ρόλο. Ο σεβασμός αποτελεί θεμελιακή αξία του χαρακτηριζόμενου στην εγκληματολογική έρευνα υποπολιτισμού των φυλακών. Οπότε, οι τρόφιμοι σεβάστηκαν το πρόσωπό μου, το γεγονός ότι έκανα έρευνα για το Πανεπιστήμιο και δεν είχα έρθει με σκοπό να παρέμβω στον μικρόκοσμό τους. Θα έλεγα ότι δημιούργησαν ένα “προστατευτικό δίχτυ” ώστε να αισθάνομαι ασφαλής σε αυτό το κλειστό και περιοριστικό πλαίσιο, ενώ συνέβαλαν με τρόπο καταλυτικό στη διεξαγωγή της έρευνας, παρέχοντας μου πολύτιμο γλωσσολογικό υλικό.

Θυμάμαι, από τις πρώτες ημέρες της έρευνας, ο φύλακας που με μετέφερε στον χώρο όπου θα κάναμε τις ατομικές συνέντευξεις μου είπε “Κυρία Καρδαρά, σας ενημερώνω ότι στον χώρο που θα βρίσκεστε για τις συνεντεύξεις δεν έχω καμία οπτική επαφή, οπότε εάν πάθετε κάτι δεν θα σας δω και είναι δική σας ευθύνη (!)”.

Κάπως έτσι, ξεκίνησα…

Ασφαλώς το 2005 η σύνθεση του ποινικού πληθυσμού ήταν διαφορετική και το έγκλημα στη χώρα μας δεν είχε λάβει τόσο σκληρές διαστάσεις όσο σήμερα.

Ο πρώτος έγκλειστος που είδα στον Κορυδαλλό, για συνέντευξη, ήταν συμφοιτητής του κυρίου Πανούση και του έστελνε μάλιστα τους χαιρετισμούς τους. Κατείχε υψηλή κοινωνική και επαγγελματική θέση, δεν χρειάζεται να αναφέρω κάτι παραπάνω.

Εκείνη τη χρονική περίοδο, εξαιτίας του χρηματιστηριακού κραχ στη χώρα μας, της λεγόμενης “φούσκας του Χρηματιστηρίου” είδα στον Κορυδαλλό μεγάλο αριθμό οικονομικών εγκληματιών. Μεταξύ των οποίων και νέους ανθρώπους και ομολογώ ότι με ταρακούνησε αυτό το γεγονός.

Αλλά και από κάποιες συνεντεύξεις με συγκεκριμένα νεαρά άτομα που είχαν σπουδάσει οικονομικά και στον χώρο εργασίας τους έκαναν απάτες, τολμώ να πω ότι σε 1-2 άτομα έβλεπα στα μάτια τους την ντροπή όταν μιλούσαν για το αδίκημά τους. “Αδίκημα”-μία λέξη κλειδί για τον ποινικό πληθυσμό. Κανένας (και προσέξτε το στις συνεντεύξεις που δίνουν στους δημοσιογράφους) δεν θα μιλήσει για “έγκλημα”, “εγκληματική ενέργεια”, ακόμα κι αν έχει διαπράξει ανθρωποκτονία. Όλοι θα σου μιλήσουν για “αδίκημα”, “αδίκημα κατά της κοινωνίας”.

Η λ.”έγκλημα” λαμβάνει αναμφίβολα ένα πολύ αρνητικό πρόσημο, το οποίο δεν θέλει να αποδεχτεί ούτε ο ίδιος ο δράστης. Αυτή είναι μια πολύ σημαντική διάσταση του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η γλώσσα και της συμβολικής διάστασης του ιδιαίτερου γλωσσικού κώδικα επικοινωνίας που χρησιμοποιείται από τον έγκλειστο πληθυσμό. Όπως έχω ξαναγράψει με προβληματίζει αυτό το στοιχείο, γιατί εάν δεν συνειδητοποιήσει το ίδιο το άτομο τη βαρύτητα της πράξης του δεν θα μπορέσει τελικά να έχει μια αποτελεσματική και ουσιαστική κοινωνική ενσωμάτωση και αυτό ίσως είναι το πρωταρχικό σημείο στο οποίο πρέπει να δοθεί έμφαση από τους κοινωνιολόγους και ψυχολόγους σχετικά με τον έγκλειστο πληθυσμό.

Στον Κορυδαλλό είδα μεγάλο αριθμό νέων ανθρώπων στη χρήση, που είχαν οδηγηθεί από πολύ μικρές ηλικίες στους δρόμους της παρανομίας. Μου ήταν πολύ δύσκολο να πιστέψω ότι ο ευγενέστατος νεαρός που με περίμενε με το χαμόγελο κάθε πρωί ήταν διαρρήκτης και προσπαθούσε μάλιστα να με πείσει ότι το έχει σπουδάσει και ότι είναι και πολύ καλός σε αυτό το…επάγγελμα! Γιατί για τον κόσμο της παρανομίας πρόκειται για “επαγγελματική δραστηριότητα”, ως “profession” ορίζεται και στη διεθνή βιβλιογραφία, δεδομένου ότι για αυτούς τους ανθρώπους είναι το επάγγελμα από το οποίο προσκομίζουν χρήματα.

Μου έκανε μάλιστα τον παραλληλισμό “όπως εσείς κυρία Αγγελική, σπουδάζετε τόσα χρόνια για να πάρετε τα πτυχία σας, έτσι κι εγώ σπουδάζω για να γίνω καλός διαρρήκτης. Εάν εσείς πάτε να διαρρήξετε ένα σπίτι, θα σας πιάσουν αμέσως. Είναι πολύ δύσκολο. Θέλει να το σπουδάσεις”. Και με το χαμόγελο πάντα και “κυρία Αγγελική”, “κυρία Αγγελική”!

Παιδιά χωρίς οικογένειες, χωρίς υποστηρικτικό περιβάλλον, που εγκατέλειψαν πρώιμα τις σχολικές τους σπουδές, ξεκίνησαν τις ουσίες, τις μικροκλοπές και βρέθηκαν στον σκοτεινό κόσμο της παρανομίας.

Συνάντησα και πολύ δύσκολες περιπτώσεις, ανθρώπους που μου εξομολογήθηκαν ότι ο Κορυδαλλός είναι “σπίτι” τους και ότι και όταν αποφυλακισθούν πάλι στον Κορυδαλλό θα επιστρέψουν, όπου τουλάχιστον έχουν ένα πιάτο φαγητό και ένα μέρος να κοιμηθούν.

Οι δε συνθήκες εγκλεισμού εξαιρετικά δύσκολες έως και τρομακτικές για έναν μεγάλο αριθμό κρατουμένων, εκείνη την περίοδο. Κάθε αντικείμενο στις φυλακές μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως “φονικό όπλο” για τους καθημερινούς τσακωμούς και για τις ευρείας κλίμακας σύγκρουσεις. Μου περιέγραφαν το πώς βγάζουν τα τσέρκια -τα ελάσματα από τα κρεβάτια για να αλληλοκαρφωθούν σε περίπτωση τσακωμού που εύκολα ξεσπούσε και για ασήμαντη αφορμή. Γι’αυτό ακριβώς στη φυλακή αποφεύγουν το υβριστικό λεξιλόγιο, προτιμώντας λέξεις και φράσεις της αργκό. Ενώ η αρρενωπότητα, η μαγκιά και γενικότερα η επίδειξη ισχύος είναι θεμελιακά στοιχεία που καθορίζουν τη συμπεριφορά των κρατουμένων.

Δύσκολο κομμάτι όταν συνομιλούσα με εμπόρους ναρκωτικών -ένας τρόφιμος προσπαθούσε να με πείσει ότι είναι “φάρμακα για τον οργανισμό” οι ουσίες που πουλούσε στο “εργαστήριο” του. Αξιοσημείωτο ότι απαξίωναν πλήρως τους χρήστες ουσιών, δεν ήθελαν να έχουν καμία επικοινωνία μαζί τους. Οι χρήστες ουσιών μάλιστα βρίσκονταν στην άτυπη ιεραρχία των φυλακών στο κατώτερο σημείο, όπως είχε προκύψει από τις συνεντεύξεις.

Ερευνητικά απαιτούν ψυχραιμία και νηφαλιότητα και οι συνέντευξεις με ανθρωποκτόνους, όπου εκεί υπεισέρχεται η ένταση του ανθρώπινου συναισθήματος για το διαπραχθέν έγκλημα.

Στις περισσότερες περιπτώσεις που είδα βέβαια εκείνη τη χρονική περίοδο είχαμε να κάνουμε με νοσηρότητα του περιβάλλοντος και με μία έλλειψη συνειδητοποίησης της πράξης και της βαρύτητάς της.

Όσον αφορά, τέλος, τους ισοβίτες με τους οποίους προχώρησα σε ατομικές συνεντεύξεις,επιβεβαιώνω το στοιχείο που αναφέρουν και στις συνεντεύξεις μας στο πλαίσιο της επαναληπτικής έρευνας οι αποφυλακισμένοι, ότι τυγχάνουν σεβασμού λόγω των πολλών ετών εγκλεισμού -και από τους συγκρατούμενους και από τους σωφρονιστικούς υπαλληλους- και έχουν μεγάλη εξοικείωση με τον χώρο των φυλακών. Ήμουν σίγουρη, μέχρι να κάνουμε τη συνέντευξη, ότι ένας ισοβίτης ήταν σωφρονιστικός υπάλληλος και μάλιστα όταν την τελευταία μέρα της έρευνας ήρθε για τη συνέντευξη, του λέω “Για τους σωφρονιστικούς υπαλλήλους, θα ορισθεί άλλη μέρα για τις συνεντεύξεις”.

Ωστόσο, ακόμα και σε τόσο σοβαρές και υψηλών απαιτήσεων έρευνες, πρέπει να ομολογήσουμε ότι συμβαίνουν και τα ευτράπελα, δεν έλειψαν ούτε από αυτή την έρευνα! Ένας συνεντευξιαζόμενος ήταν έγκλειστος για απόπειρα ανθρωποκτονίας της συζύγου του. Να πώς μου περιέγραψε το έγκλημά του “Λένε για μένα, κυρία Αγγελική, ότι πήγα να σκοτώσω τη γυναίκα μου. Ψέματα είναι αυτά! Δεν πήγα να την σκοτώσω. Εμείς έχουμε ένα παιδί μαζί. Αυτό το παιδί δεν μου μοιάζει καθόλου. Ίδιο του γιατρού είναι” (!!).

Και αυτό βέβαια που δεν θα φύγει ποτέ από τη μνήμη μου είναι ότι με είχαν αφήσει κλειδωμένη, μόνη μου με τον συνεντευξιαζόμενο που ήταν έγκλειστος για διπλή ανθρωποκτονία, και δεν μπορούσα να ανοίξω την κεντρική, βαριά σιδερένια πόρτα. Εκεί, ένα χτυποκάρδι το έπαθα, και είπα από μέσα μου “Αγγελική τώρα ή θα διαπραχθεί η τρίτη ανθρωποκτονία ή όλα θα πάνε καλά. Δεν έχεις επιλογή, αντιμετώπισέ το”. Ευτυχώς όλα καλά, μου έδειξε την πίσω πόρτα και βγήκα στον εξωτερικό χώρο, όπου οι υπόλοιποι κρατούμενοι προαυλίζονταν εκείνη την ώρα.

Σαν εικόνες από ταινία κρατώ τις δυνατές στιγμές από την ξεχωριστή αυτή ερευνητική εμπειρία. Αισθάνομαι πολύ τυχερή, ερευνητικά, που την έζησα και μου δόθηκε η πολύτιμη ευκαιρία να ρίξω λίγο φως σε έναν μικρόκοσμο σκοτεινό.

Σήμερα, η ερευνητική μας ομάδα, αποτελούμενη από πολύ αξιόλογους νέους επιστήμονες συνεχίζει το έργο με δημιουργικό πάθος και δύναμη ψυχής και είμαι σίγουρη ότι αυτή η ομάδα θα γράψει τη δική της ερευνητική ιστορία! Τους καμαρώνω!! Επομένως, έχουμε δυναμική συνέχεια και σίγουρα πολλά να πούμε!!

Advertisements

Leave a comment

Filed under Ζητήματα Εγκληματολογίας, Ζητήματα Εκπαιδευτικά, Ζητήματα Κοινωνικά

Στο bloko.gr

Ευχαριστούμε θερμά τον αγαπημένο μας, κ. Γιώργο Καραΐβάζ, για τη στήριξη, το ουσιαστικό ενδιαφέρον αλλά και την τιμή να μας παραχωρήσει συνέντευξη για τον ιδιαίτερο γλωσσικό κώδικα επικοινωνίας κρατουμένων και αποφυλακισμένων, καταθέτοντας την πολύτιμη δημοσιογραφική του εμπειρία, στο πλαίσιο της έρευνάς μας για τη γλώσσα της φυλακής στο Κέντρο Μελέτης του Εγκλήματος.

“Φυλακή και Γλώσσα (επαναληπτική έρευνα): ένας χρόνος μετά στο bloko.gr εδώ http://www.bloko.gr/2019/04/blog-post_568.html

Καλο απογευμα, στην υπέροχη παρέα του blog!

Leave a comment

Filed under Ζητήματα Εγκληματολογίας, Ζητήματα Κοινωνικά

Φυλακή και Γλώσσα

Φυλακή και Γλώσσα: επαναληπτική έρευνα στο Κέντρο Μελέτης του Εγκλήματος

http://www.newsnowgr.com/article/1252395/fylaki-kai-glossa-epanaliptiki-erevna-enas-xronos-meta.html

Ένας χρόνος μετά!

Συνεχίζουμε, με δύναμη και ευχαριστούμε θερμά για τη στήριξή σας!

Leave a comment

Filed under Uncategorized

“Φυλακή και Γλώσσα” (επαναληπτική έρευνα): ένας χρόνος μετά

“Φυλακή και Γλώσσα” (επαναληπτική έρευνα) στο Κέντρο Μελέτης του Εγκλήματος: Ένας χρόνος μετά

Μου το έστειλε σήμερα το πρωί το μέλος της ερευνητικής μας ομάδας, Βίκυ Σταθόπουλου, ως “υπενθύμιση από το facebook”, με τις φωτογραφίες και τις αναρτήσεις που είχα κάνει πέρυσι τέτοια μέρα, και με συγκίνησε πολύ. Γιατί η πραγματοποίηση μίας έρευνας σημαίνει πρώτα και πάνω από όλα Ψυχή και αυτό πιστεύω ότι είναι το Κέντρο Μελέτης του Εγκλήματος!

Με τα “εκπαιδευτικά παιδιά μου”, την πολύ δυνατή μας ομάδα με την οποία έχουμε μοιραστεί και εξακολουθούμε να μοιραζόμαστε πολύ δημιουργικές στιγμές!!! “Φυλακή και Γλώσσα: επαναληπτική έρευνα (follow-up research)” στο Κέντρο Μελέτης του Εγκλήματος-ένας χρόνος μετά!!

Από τότε μέχρι σήμερα έγιναν αλλαγές στη σύνθεση της ομάδας, με ορισμένα μέλη που δεν μπόρεσαν να συνεχίσουν, αλλά ήταν χαρά μου να τα γνωρίσω, και με νέα μέλη που προστέθηκαν στην ομάδα μας και συνέβαλαν με τρόπο καθοριστικό στις εργασίες μας.

Στόχος μας είναι οι εργασίες της επιστημονικής ομάδας να ολοκληρωθούν μέχρι το τέλος του 2019 και τα πορίσματα της μελέτης μας θα ανακοινωθούν μέσα από δημοσιεύσεις και πιθανή έκδοση.

Τα μέλη της ομάδας σήμερα είναι, με αλφαβητική σειρά, τα ακόλουθα:

Βαρβάρα Βαγιανού
Εμμανουήλ Καρούσος
Νεφέλη-Αικατερίνη Μπαφούνη
Βασιλική Σταθοπούλου
Ελένη Τσάμου
Δημήτρης Τσιατσιάνης
Αγγελική Τσόκα
Πελαγία Χολέβα
Κωνσταντίνα Χονδρογιάννη

Ένα χρόνο μετά και τα συναισθήματα είναι πολύ δυνατά! Μία πολύ δύσκολη έρευνα, υψηλών απαιτήσεων, αλλά με μία ομάδα νέων επιστημόνων που δουλεύει με πάθος, επιμονή, υπομονή και αγάπη.

Το Α’ Μέρος της μελέτης μας έχει ολοκληρωθεί και περιλαμβάνει ένα πλούσιο θεωρητικό πλαίσιο που προσεγγίζει τη γλώσσα της φυλακής από γλωσσολογική, φιλοσοφική, κοινωνιολογική, εγκληματολογική, ψυχολογική και λογοτεχνική σκοπιά, με τις πολύ ενδιαφέρουσες οπτικές των επιστημόνων-ερευνητών μας που αξίζει να διαβάσετε, όταν δημοσιευθεί το υλικό. Παράλληλα έχει ολοκληρωθεί ο φάκελος των συνεντεύξεων με εγκληματολόγους, ποινικολόγους, γλωσσολόγους και δημοσιογράφους που καταθέτουν την πολύτιμη γνώση και εμπειρία τους για τον ιδιαίτερο γλωσσικό κώδικα επικοινωνίας του έγκλειστου πληθυσμού.

Ως προς το Β’ Μέρος έχουμε ξεκινήσει τις εργασίες μας, με τις συνεντεύξεις με τους αποφυλακισμένους και τη συμπλήρωση των ερωτηματολογίων. Οι συνεντεύξεις είναι πραγματικά μία μοναδική ερευνητική εμπειρία που μας δίνει τη δυνατότητα να εμβαθύνουμε και να φωτίσουμε καίριες πτυχές και διαστάσεις του θέματός μας. Θα μπορούσα να γράψω πολλά, αλλά δεν θα σας αποκαλύψω άλλα στοιχεία ακόμα. Στο προσεχές χρονικό διάστημα θα κάνουμε πιο επίσημα τις ανακοινώσεις μας.

Ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου αυτούς τους σημαντικούς ανθρώπους που ενώσαμε τις δυνάμεις μας, θέσαμε υψηλούς στόχους και ξεκινήσαμε ένα συναρπαστικό “ταξίδι”. Συνεχίζουμε, με δύναμη!!

Η ομάδα ΚΕ.Μ.Ε. στην ετήσια ενημερωτική καλοκαιρινή συνάντηση

Βλ. σχετικά: http://e-keme.gr/φυλακή-και-γλώσσα-επαναληπτική-έρευ/

Ενδεικτικά σχετικά links από την αρθρογραφία μου για τις φυλακές και τα γλωσσικά ζητήματα:
http://www.bloko.gr/2018/03/blog-post_814.html

«Φυγής ευκαιρία» με κείμενα των εγκλείστων στη φυλακή Διαβατών

Tο Σχολείο της Φυλακής, ένα παράθυρο ελευθερίας

Ο θεσμός των αγροτικών φυλακών στην Ελλάδα – Συνέντευξη με τον Γ.Γ. Αντεγκληματικής Πολιτικής Ευτύχη Φυτράκη


https://aggelikikardara.wordpress.com/2018/06/12/έγκλημα-και-τιμωρία-ο-εγκληματικός/

«Θεαματική» τιμωρία και καταπολέμηση του εγκλήματος

Ποινική καταστολή: Εξελικτική πορεία, σκοποί και λειτουργίες της ποινής

Φυλακές: Οι «αποθήκες ψυχών» είναι απειλή για όλους

Η λογοτεχνία στη φυλακή

Τα «Κολλέγια του Εγκλήματος» και η θεωρία της «Αποχής από το Έγκλημα»

Leave a comment

Filed under Ζητήματα Εγκληματολογίας, Ζητήματα Εκπαιδευτικά, Ζητήματα Κοινωνικά

“Από τους δρόμους στη φυλακή” στο bloko.gr

“Από τους δρόμους στη φυλακή” στο bloko.gr

Βλ.σχετικά http://www.bloko.gr/2019/04/blog-post_545.html

Στο προσεχές χρονικό διάστημα -σε δύο με τρεις εβδομάδες, υπολογίζω- θα προχωρήσω στη δημοσίευση ενός θεματος (και στη συνέχεια σε επόμενες δράσεις μας) που μελετώ αυτή την περίοδο σχετικά με την προστασία της ανηλικότητας και των παιδιών, εκτεθειμένων σε κίνδυνο.

Εύχομαι στην υπέροχη παρέα του blog ένα πολύ όμορφο Σαββατοκύριακο!!

Leave a comment

Filed under Ζητήματα Εγκληματολογίας, Ζητήματα Κοινωνικά

Συνεντεύξεις με τους αποφυλακισθέντες

Ετοιμαζόμαστε, με ρυθμούς εντατικούς, για τις νέες συνεντεύξεις μας με τους αποφυλακισθέντες, την Πέμπτη (4-4-2019) το πρωί, στο πλαίσιο της επαναληπτικής έρευνάς μας (follow-up research) “Φυλακή και Γλώσσα” που διεξάγεται στο Κέντρο Μελέτης του Εγκλήματος (ΚΕ.Μ.Ε.) με μία εξαιρετική ομάδα νέων αξιόλογων επιστημόνων, στην οποία έχω τη χαρά να είμαι Επιστημονικά Υπεύθυνη.

Αυτές οι συνεντεύξεις, πέρα από πολύτιμο ερευνητικό εργαλείο, μας δίνουν την πολύτιμη ευκαιρία να δούμε όλες τις πλευρές της ανθρώπινης ψυχής, να μπούμε στα σκοτεινά μονοπάτια της, να διερευνήσουμε δύσκολες στιγμές και σκληρές επιλογές και να εξετάσουμε εάν τελικά μπορεί να γεννηθεί από το σκοτάδι φως…

Είναι βέβαιο ότι έχουμε ακόμα να πούμε πολλά! Γιατί η ανθρώπινη ψυχή πάντοτε θα μας εκπλήσσει με τους δρόμους τους οποίους ακολουθεί.

Καλο βράδυ στην υπέροχη και αγαπημένη παρέα του blog!

Leave a comment

Filed under Ζητήματα Εγκληματολογίας, Ζητήματα Εκπαιδευτικά, Ζητήματα Κοινωνικά

Στα άδυτα ενός άλλου κόσμου

Αυτή την εβδομάδα, παράλληλα με τη συγγραφή, αναμένουμε και σημαντικές εξελίξεις στην έρευνά μας για τη γλώσσα της φυλακής, ώστε να μπούμε μέχρι τα τέλη της εβδομάδας στα άδυτα ένός άλλου κόσμου, πιο δύσκολου και σκληρού, διερευνώντας τον ιδιαίτερο γλωσσικό κώδικα επικοινωνίας που χρησιμοποιείται εντός και εκτός φυλακής.

Οπότε, αυτές τις μέρες θέλω να είμαι ήρεμη και προσηλωμένη στον στόχο προκειμένου να κάνουμε μία σημαντική αρχή σε μία έρευνα με αρκετά δύσκολα σημεία αλλά πολύ ενδιαφέρουσα.

Πιστεύω ότι τα ερευνητικά πορίσματα θα μας δώσουν το έναυσμα να προβληματιστούμε περαιτέρω και να καταλήξουμε σε σημαντικά συμπεράσματα για τη δύναμη της γλώσσας, τις λειτουργίες και τους σκοπούς που επιτελεί στο σκληρό και περιοριστικό πλαίσιο της φυλακής αλλά και στην ελεύθερη κοινωνία, από τους αποφυλακισθέντες.

Με δύναμη λοιπόν ξεκινάμε την έρευνα!!

Leave a comment

Filed under Ζητήματα Εγκληματολογίας, Ζητήματα Κοινωνικά

Επόμενη φάση

Επιτέλους χαλάρωση στο σπίτι! Έντονη και η σημερινή μέρα, με πολλά μαθήματα και πολλή…πολλή…γλώσσα της φυλακής!!

Βλ.σχετικά https://aggelikikardara.wordpress.com/2019/02/05/η-μαγεία-και-η-ψυχή-της-γλώσσας/

Μου φαίνεται ότι θα μιλάω…”φυλακίστικα”, όπως χαρακτηριστικά ανέφεραν οι κρατούμενοι, και στο σπίτι!!

Η εβδομάδα ξεκίνησε πολύ δημιουργικά και θα συνεχιστεί με την αξιολόγηση των βιογραφικών και αιτήσεων που έχουν υποβληθεί στο ΚΕ.Μ.Ε. από τους υποψήφιους για ένταξη στην επιστημονική μας ομάδα για τη διεξαγωγή της επαναληπτικής έρευνας “Φυλακή και Γλώσσα στα Καταστήματα Κράτησης της Σύγχρονης Εποχής”.

Αρκετά από τα βιογραφικά ήταν πραγματικά αξιολογότατα και πραγματικά σας ευχαριστούμε για το θερμό ενδιαφέρον. Η επόμενη φάση είναι η προφορική συνέντευξη με τους υποψήφιους.

Προχωράμε με δυναμικά βήματα και με δημιουργικό πάθος! Το γράφω συχνά, αλλά το εννοώ, το συναίσθημα είναι απίστευτο, με αποτέλεσμα παρά τη σκληρή και απαιτητική δουλειά να είμαστε στο τέλος της ημέρας ενθουσιασμένοι!

Στο mail μου: kardaraa@gmail.com μπορειτε να στέλνετε τα ερωτήματά σας για την έρευνα.

Leave a comment

Filed under Ζητήματα Εγκληματολογίας, Ζητήματα Εκπαιδευτικά

Η μαγεία και η ψυχή της γλώσσας

Δημιουργική αγωνία και μεγάλος ενθουσιασμός!

Με την επιστημονική ομάδα του Κέντρου Μελέτης του Εγκλήματος (ΚΕ.Μ.Ε.) ξεκινάμε τη διεξαγωγή της έρευνας σε αποφυλακισθέντες, με θέμα τη γλώσσα της φυλακής.

Όπως τόνισα στα (εξαιρετικά) μέλη της ομάδας, για τα οποία έχω γράψει πολλές φορές πόσο υπερήφανη νιώθω, θέλω να κατανοήσουν πρωτίστως τη μαγεία της γλώσσας (και να αφεθούν σε αυτήν), καθώς και τις άπειρες δυνατότητες που προσφέρει στους ομιλητές της να εκφράσουν μέσω αυτής βαθύτερες σκέψεις, συναισθήματα και ιδέες.

Ταυτόχρονα να κατανοήσουν ότι στο πλαίσιο μίας κοινωνίας που υφίσταται ισχυρούς κλυδωνισμούς και στο πλαίσιο μίας φυλακής που υφίσταται συνταρακτικές αλλαγές -και ως προς την ανθρωπογεωγραφία της και ως προς τις καταστάσεις που βιώνονται σε αυτό το ιδρυματικό περιβάλλον- ο ιδιαίτερος γλωσσικός κώδικας επικοινωνίας των εγκλείστων διαδραματίζει ακόμα πιο σημαντικό και καθοριστικό ρόλο στην επικοινωνία των φυλακισμένων.

Παράλληλα δείχνει σημαντικά στοιχεία για την εσωτερική λειτουργία των καταστημάτων κράτησης της σύγχρονης εποχής, όπως τονίζει και ο Ομ.Καθηγητής Εγκληματολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, κ. Γιάννης Πανούσης στην πολύτιμη συνέντευξη που μας παραχώρησε και θα παρουσιάσουμε με τη δημοσίευση του υλικού μας.

Συνοψίζοντας, με την έρευνα που πραγματοποίησα το 2005 (έτη διεξαγωγής διδακτορικής διατριβής: 2005-2008, Ακαδημαΐκός Υπεύθυνος: Καθηγητής Γ.Πανούσης. Έτος έκδοσης, από τις εκδόσεις νομικών βιβλίων Α.Ν.Σάκκουλα με τίτλο “Φυλακή και Γλώσσα”, 2014) αποδείχθηκε ότι υπάρχει ένας ιδιαίτερος γλωσσικός κώδικας επικοινωνίας που χρησιμοποιείται από τον έγκλειστο πληθυσμό και χωρίζεται σε δύο μεγάλα “παρακλάδια”: στη σκληρά κρυπτική αργκό που χρησιμοποιείται από τους φυλακισμένους, εντός και εκτός φυλακής, για να “κάνουν δουλειά”, όπως χαρακτηριστικά αναφέρουν, δηλαδή τις παράνομες δραστηριότητες τους, και η αργκό που χρησιμοποιούν εντός του κλειστού και περιοριστικού πλαισίου της φυλακής σε μεγάλο βαθμό, ακόμα και ενώπιον των σωφρονιστικών υπαλλήλων, από μιμητισμό, αλλά και για να επικοινωνήσουν, να ξεφύγουν από τη ρουτίνα και να περιορίσουν τα “δεινά” του εγκλεισμού/pains of imprisonment.

Με την επαναληπτική μας έρευνα, διερευνούμε τους σκοπούς και τις λειτουργίες της γλώσσας της φυλακής στα καταστήματα κράτησης της σύγχρονης εποχής. Επομένως, αναζητάμε τη νέα διάσταση, τον νέο ρόλο, που επιτελεί η γλώσσα της φυλακής σήμερα, κυρίως εντός αλλά και εκτός φυλακής, με το καινούργιο στοιχείο που εισάγουμε με τις συνεντεύξεις με αποφυλακισθέντες.

Αυτό που μας ενδιαφέρει είναι η Ψυχή της γλώσσας και αυτήν τη διάσταση θα αναδείξουμε!

Leave a comment

Filed under Ζητήματα Εγκληματολογίας, Ζητήματα Εκπαιδευτικά, Ζητήματα Κοινωνικά

Φυλακη και Γλώσσα: Έρευνα

Φυλακη και Γλώσσα:Έρευνα στο bloko.gr

http://www.bloko.gr/2019/01/t_31.html

Ευχαριστουμε θερμά!

Leave a comment

Filed under Ζητήματα Εγκληματολογίας, Ζητήματα Εκπαιδευτικά